Last words

"A lelkem égi származék,
nem érinti a földi lét.
Szenvedése tűnő felhő,
az elborult ég látomás."

"Lelked szélfútta madártoll,
a halál szűk ösvényén száll."

"Ismerem jól gyönge testét
lelke röptét föl nem mérem.
Pedig porba rajzolt ábrán
mérhetem a csillagpályát."

"A tussal rajzolt betűket
a vízcseppek elmoshatják.
Le nem írt jelet a szívből
senki, semmi ki nem mossa."

"E világnak minden dolga
vízben tükröződő kép csak.
Lásd s tudd: e tűnő rajzolat
sohasem lehet valóság."
(Cangjang-gjaco, dalai láma)